Suicide rates have risen 35% in the US over the past two decades, and people with substance use disorders are at higher risk